Claude Mythos is moving deeper into cybersecurity, but Anthropic is keeping access tightly controlled.